Información Para Nuestras Familias Hispanas
"We Open Tomorrow's Eyes"

Información Para Nuestras Familias Hispanas
 

¿Cómo se hace contacto con la Dra. Rose Dorton, Directora del Programa de Inglés Como Segundo Idioma (ESL)?

Si tiene preguntas sobre el Programa de ESL (Inglés Como Segundo Idioma) o para hacer una cita con la Dra. Rose Dorton, llame al 704 832-2502.  Si desea hacer una cita y necesita los servicios de un intérprete, llame al 704 832-2512.  Su oficina queda en el Centro de Educación ADR, 410 Garfield, Statesville, NC 28677.

¿Cómo se hace contacto con la intérprete del Sistema Escolar de Iredell-Statesville?

Llame a Haydee Patterson, Intérprete del Sistema Escolar de Iredell Statesville, al 704 832-2512.  Si ella no está en la oficina, deje su mensaje con su nombre, número de teléfono y la razón por la llamada.  La Sra. Patterson trabaja con todas las escuelas y está fuera de su oficina y en las escuelas durante el día escolar.  Su oficina queda en el Centro de Educación ADR, 410 Garfield, Statesville, NC 28677.

¿Qué servicios ofrece la Intérprete del Sistema Escolar de Iredell-Statesville?

La Sra. Patterson trabaja para el Sistema Escolar y trabaja en todas las escuelas según es necesario.  Si usted necesita una intérprete de ingles/español para alguna reunión o junta, llame al 704 832-2512.  Este servicio no le cuesta nada.  También puede llamar a este teléfono si tiene cualquier pregunta sobre la educación de su hijo/a.  La Sra. Patterson llamará a la escuela para poder responder a su pregunta si es que no tiene la respuesta.  Nuestro deseo es que todos los padres estén informados sobre la educación de sus hijos.

¿A qué edad puede empezar mi hijo/a la escuela?
Para la matrícula en el kindergarten, su hijo/a necesita cumplir los 5 años por el 16 de octubre del año en el cual comienza la escuela.

¿Qué necesito presentar en la escuela para matricular a mi hijo/a?
• Acta de Nacimiento
• Carnet de Vacunas
Por ley del estado, necesitamos de parte del Departamento de Salud o de su doctor copia del registro de las vacunas de su hijo/a.  Si recibió las vacunas en otro país, traiga ese carnet a la escuela y haremos copia.  Al matricular a su hijo/a, la enfermera en la escuela le indicará si faltan vacunas necesarias según la ley del estado.
• Examen Físico
Al entrar al kindergarten todos los estudiantes necesitan un examen físico.  Usted puede hacer la cita con el Departamento de Salud o con su doctor privado.  Es necesario tener esta cita entes de comenzar la escuela o a máximo treinta días después del comienzo de la escuela.  Todas las escuelas y la mayoría de los consultorios tienen el formato que necesitamos.
• Prueba del Domicilio
Es necesario verificar la dirección del domicilio para todos los estudiantes que se matriculan en nuestro sistema escolar, incluso estudiantes con hermanos o hermanas que asisten a la misma escuela.  Aceptamos cualquiera de los siguientes: cuenta de la electricidad, cuenta del cable, cuenta del teléfono de su hogar (el celular no se acepta) o contrato de alquiler o compra del hogar.  La documentación debe estar a nombre del padre/madre/tutor e indicar la dirección correcta del hogar.
• Número de Seguro Social
Presente la tarjeta de seguro social de su hijo/a.  Si él/ella no tiene número de seguro social, indique esto el día de la matrícula.
• Si El/La Estudiante Viene de Otro Sistema Escolar
Si puede, traiga una copia de las calificaciones del estudiante de la escuela anterior y el nombre y dirección de está para nosotros pedir copia de los expedientes.

El Autobús Escolar
Si el/la estudiante vive a 1.5 millas de distancia de la escuela o se ve obligado a caminar por áreas consideradas peligrosas, recibirá transportación gratis.

¿Cómo se determinan los puntos de paradas para el autobús escolar?
Los autobuses pueden viajar sólo en carreteras del estado y viajan por carreteras principales.  Cada parada es de 2/10 de millas de separación, siempre y cuando los estudiantes no estén en peligro.  Las rutas se anuncian al principio de cada año escolar.

¿Cuánto cuesta la transportación?
El Estado de Carolina del Norte ofrece la transportación gratis para todos los estudiantes.

Los estudiantes que no sigan las reglas en el autobús pueden perder este privilegio.

Desayuno y Almuerzo Escolar
Todas las escuelas en nuestro sistema ofrecen desayuno y almuerzo nutricional a precio razonable.  Se publica el menú en los periódicos del pueblo y en nuestra página de la red www.iss.k12.nc.us.

Aplicación para recibir Alimentación Gratis o a Precio Reducido
Los estudiantes con hambre no pueden aprender.  Ofrecemos ayuda financiera para familias si califican a base de los ingresos y tamaño de la familia.  Los formatos para esta ayuda se envían a los hogares a principio del año escolar.  Si desea aplicar y no recibe el formato, pregunte en la oficina o llame al director de la escuela.  Es necesario aplicar cada año escolar aunque haya recibido ayuda en el pasado.  Esta aplicación y ayuda es confidencial.

Salida de la Escuela en Caso de Emergencia  A veces es necesario cerrar la escuela o atrasar la hora de entrada a la escuela por nieve u otra emergencia.  Si hay la posibilidad de mal tiempo, ponga atención a su radio (1400 AM) o televisión (canales 6, 9).  Si las escuelas cierran, lo indicaremos inmediatamente en nuestra página de la red: www.iss.k12.nc.us.

La ley del estado indica que los estudiantes necesitan asistir a la escuela 180 días al año.   Animamos a los padres de familia que se mantengan informados del calendario escolar ya que habrán días feriados y en algunos casos estos se cambian por causa de días perdidos por clima inclemente.

Updated 07-07-05